Informationen zu mir

Rawiwan Kaldrack (geb.Bunnak)rawiwan2

  • Autorin, Lehrerin, Dolmetscherin und Inhaberin des Metta Verlags Berufserfahrung in Thailand
  • Studiert habe ich Pädagogik mit dem Abschluss B.A. im Jahr 1971 am College of Education Prasarnmitr (jetzt: Srinakharinwirot Universität) in Bangkok.
  • In Thailand habe ich die Tätigkeit als Lehrer insgesamt 8 Jahre ausgeübt. Zwei Jahre davon als Privatdozentin Ihrer Majestät Somsawali.
  • 1974: Umzug nach Deutschland

Berufserfahrungen in Deutschland

  • 1983: Beginn der Tätigkeit als Sprachlehrerin bei der Deutschen Stiftung für internationale
  • Entwicklung (DSE) Zu dieser Zeit habe ich das kleine Sprachdiplom absolviert.
  • seit 1983 Tutorin für Thailändisch und Landeskunde (Deutsche Stiftung für Internationale
  • Entwicklung (DSE), Bad Honnef)
  • seit 1991 verschiedene Volkshochschulkurse für Thai Sprache
  • (VHS Bergheim, Rösrath-Overath, Köln)
  • 5 Jahre Thai-Sprachlehrerin (Carl-Duisberg-Zentrum bzw. Euro-Zentrum, Leverkusen)
  • 1999 Gründung des „Metta Verlags“
  • 2001 ehrenamtliche Lektorin für „Thailändisch für Anfänger“, Universität Bonn
  • 2001-2006 Conlingua Sprachinstitut in Köln, Bildungsurlaub in Sorpesee und AGeH
  • (Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe e.V.)
  • Privatunterricht: Thai-Deutsch/Deutsch-Thai

Berufserfahrungen in Deutschland:

  • 1985: Grundkurs Thai Konversation, DSE
  • 1994: Kleine Sprachkunde Thai, DSE
  • 1999: Entwicklung eines Internet-Lern-Programmes für Thai Sprache
  • „Konversation für Anfänger“, DSE
  • 1999: Thai Fremdsprache für Anfänger,
  • Teil I: Das thailändische Schriftsystem (Metta Verlag ISBN 3-00-007980-7)
  • 2000: Thai als Fremdsprache für Anfänger,
  • Teil II: Übungsbuch -Schreiben, Lesen und Sprechen (incl. Audio CD) (Metta Verlag ISBN 3-00-007980-7)
  • 2002: Thai als Fremdsprache für Anfänger,
  • Teil III: Ton, Schreib- und Leseregeln der Thai-Sprache (Metta Verlag ISBN 3-00-007981-5)
  • 2003: Konversation für Thailand-Reisende (Metta Verlag ISBN 3-00-012138-2)
  • 2011: Thailändisch Grundkurs:
  • Band I: Grundstufe A1    (Metta Verlag ISBN 978-3-00-032872-5)
  • Band II: Grundstufe A2    (Metta Verlag ISBN 978-3-00-032873-2)
  • 2013: Lehrerhandbuch Thai als Fremdsprache (Metta Verlag ISBN 978-3-00-043055-8)