Rawiwan Kaldrack (geb.Bunnak)
Autorin, Lehrerin, Dolmetscherin und Inhaberin des Metta Verlags
Berufserfahrung in Thailand
Studiert habe ich Pädagogik mit dem Abschluss B.A. im Jahr 1971 am College of Education Prasarnmitr
(jetzt: Srinakharinwirot Universität) in Bangkok. In Thailand habe ich die Tätigkeit als Lehrer
insgesamt 8 Jahre ausgeübt. Zwei Jahre davon als Privatdozentin Ihrer Majestät Somsawali.
1974:
Umzug nach Deutschland
Berufserfahrungen in Deutschland
1983:
Beginn der Tätigkeit als Sprachlehrerin bei der Deutschen Stiftung für internationale Entwicklung (DSE) Zu dieser Zeit habe ich das kleine Sprachdiplom absolviert. seit 1983 Tutorin für Thailändisch und Landeskunde (Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung (DSE), Bad Honnef) seit 1991 verschiedene Volkshochschulkurse für Thai Sprache (VHS Bergheim, Rösrath-Overath, Köln) 5 Jahre Thai-Sprachlehrerin (Carl-Duisberg-Zentrum bzw. Euro-Zentrum, Leverkusen)
1999:
Gründung des „Metta Verlags“

1985:
Grundkurs Thai Konversation, DSE 1994: Kleine Sprachkunde Thai, DSE
1999:
Entwicklung eines Internet-Lern-Programmes für Thai Sprache „Konversation für Anfänger“
2001:
Ehrenamtliche Lektorin für „Thailändisch für Anfänger“,
Universität Bonn 2001-2006 Conlingua Sprachinstitut in Köln,
Bildungsurlaub in Sorpesee und AGeH (Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe e.V.)
Privatunterricht: Thai-Deutsch/Deutsch-Thai
1985:
Grundkurs Thai Konversation, DSE
1994:
Kleine Sprachkunde Thai, DSE
1999: Entwicklung eines Internet-Lern-Programmes für Thai Sprache „Konversation für Anfänger“,
DSE 1999: Thai Fremdsprache für Anfänger,
Teil I: Das thailändische Schriftsystem (Metta Verlag ISBN 3-00-007980-7) 2000:
Thai als Fremdsprache für Anfänger,
Teil II: Übungsbuch -Schreiben, Lesen und Sprechen (incl. Audio CD) (Metta Verlag ISBN 3-00-007980-7) 2002: Thai als Fremdsprache für Anfänger, Teil III: Ton, Schreib- und Leseregeln der Thai-Sprache (Metta Verlag ISBN 3-00-007981-5)
2003:
Konversation für Thailand-Reisende (Metta Verlag ISBN 3-00-012138-2)
2011:
Thailändisch Grundkurs:
Band I: Grundstufe A1 (Metta Verlag ISBN 978-3-00-032872-5)
Band II: Grundstufe A2 (Metta Verlag ISBN 978-3-00-032873-2)
2013:
Lehrerhandbuch Thai als Fremdsprache (Metta Verlag ISBN 978-3-00-043055-8)

2017:
Thailändische Grammatik im Alltag (Metta Verlag ISBN 978-3-00-055131)